Bank-Anleitungen

Revolut & Wise Business: Mehrwährungs-Konten als CSV/DATEV exportieren 2025

Revolut und Wise Business Umsätze als CSV/DATEV exportieren. Wechselkurse, Gebühren und FX-Gewinne sauber mappen – plus PDF-Konvertierung mit KontoCSV.

KontoCSV Team

8 Min. Lesezeit

Februar 2025

Revolut

Wise

Mehrwährung

DATEV

Bei Mehrwährungskonten müssen Sie Originalbetrag, Währung, FX-Rate und Gebühren getrennt führen. Revolut und Wise bieten CSV-Exporte, PDF-Statements lassen sich mit KontoCSV in DATEV-kompatible CSV-Dateien umwandeln.

Revolut Business Export

Revolut Business → Transactions.
Konto und Zeitraum wählen → Export.
Format CSV/Excel wählen, Währungsspalten aktiv lassen.

Tipp

FX-Rate und Fee-Spalten beibehalten, um FX-Gewinne/Verluste zu buchen.

Wise Business Export

Wise Business → Activity.
Zeitraum setzen → Download → CSV.
Optional Spalten aktivieren: Fee, Exchange rate, Amount (source/target).

Hinweis

Für Steuer: Betrag in Originalwährung + EUR-Gegenwert speichern.

PDF-Statements mit KontoCSV

Wenn Sie nur PDF-Statements haben, laden Sie sie in KontoCSV und wählen Sie ein Exportprofil (DATEV, Lexware, Excel). Währungsspalte, FX-Rate und Fee bleiben erhalten.

PDF jetzt umwandeln

Mehrwährungs-CSV in Sekunden

Wechselkurse, Fees & DATEV

Konten

FX-Gewinn/Verlust auf eigenes Konto (z. B. 2660/7660).

Gebühren: SKR03 4970, SKR04 6825.

Originalbetrag + EUR-Gegenwert getrennt buchen.

Spaltenstruktur

Amount, Currency, FX rate, Fee, Amount (EUR)

Valuta- vs. Buchungstag beachten

IBAN/Account ID für Abgleich behalten

Import in DATEV/Excel

Semikolon als Trennzeichen, UTF-8 Encoding.
Datumsformat TT.MM.JJJJ, Dezimaltrennzeichen Komma.
Währungsspalte nicht verwerfen; FX-Rate mitgeben.

FAQ

Wann reicht EUR-Gegenwert?

Für USt reicht EUR-Basis, aber für FX-Gewinne/-Verluste brauchen Sie die Originalwährung und Rate.

Rundungsdifferenzen

Bei starken FX-Schwankungen kleine Differenzen möglich – Fee- und FX-Spalten mitgeben, um Nachvollziehbarkeit zu sichern.

Fazit

Revolut und Wise liefern CSV-Exporte für Mehrwährungs-Konten. Mit KontoCSV konvertieren Sie auch PDF-Statements in eine DATEV-fertige CSV mit Währung, FX-Rate und Gebühren – perfekt für EÜR und Steuer.