HypoVereinsbank Kontoauszug zu CSV konvertieren
HVB Kontoauszüge, Umsatz-Exports (CSV/MT940) und Kreditkartenabrechnungen sekundenschnell in CSV/Excel exportieren. Perfekt für DATEV, Lexware oder den schnellen Finanzüberblick.
Unabhängiges Tool – nicht im Auftrag der UniCredit Bank GmbH (HypoVereinsbank/UniCredit).
Aktualisiert: Februar 2025
PDF oder mehrere PDFs hier ablegen
Funktioniert mit digitalen PDFs, Scans und Fotos von Banken weltweit – Privat-, Geschäfts- und Fintech-Banken. Mehrere PDFs werden automatisch als Batch verarbeitet und als ZIP mit Einzel-CSV exportiert.
HVB Format-Check
Optimiert für Online-Banking PDFs, ePostfach-Dokumente, Umsatz-CSV/MT940 und Kreditkartenabrechnungen.
PDFs aus dem ePostfach/Dokumente-Bereich mit Saldenübersicht.
Finanzstatus → Konto → Umsätze → Export als CSV/Excel/MT940 (je nach Ansicht).
Visa/Mastercard PDFs inkl. FX-Informationen und Gebühren.
Geteilte PDFs aus der HVB App (iOS/Android).
Datum;Verwendungszweck;Betrag;Währung;Saldo 02.02.2025;HVB Visa Zahlung SUPERMARKT; -37,20;EUR;2.110,40 03.02.2025;Gehalt Beispiel GmbH; 3.400,00;EUR;5.510,40
PDF exportieren - Schritt fuer Schritt
4 Schritte bis zur CSV
- banking.hypovereinsbank.de im Browser oder HVB App öffnen
- Mit Zugangsdaten anmelden und Freigabe per App/SMS erteilen
- Konto oder Kreditkarte auswählen
- Finanzstatus → Konto auswählen → Umsätze
- Export (oben rechts) als CSV/Excel/MT940 starten – falls verfügbar
- Alternativ: Menü "Postfach" / "Dokumente" öffnen
- Kontoauszug oder Kreditkartenabrechnung wählen und Monat festlegen
- Download-Symbol im Postfach/Beleg öffnen anklicken
- Bei ZIP-Downloads: Archiv entpacken und PDF entnehmen
- Datei speichern, z.B. "HVB_02-2025.pdf"
- kontocsv.de öffnen und PDF hochladen
- Bank wird automatisch erkannt (Giro/Kreditkarte, CSV/MT940-PDF)
- Profil wählen (Standard/DATEV/Lexware) und CSV laden
Warum KontoCSV für die HypoVereinsbank?
Schnelle Exporte ohne manuelle Nacharbeit.
Erkennt Giro- und Kreditkarten-PDFs inkl. Salden, Wertstellung und Gebühren.
Originalbetrag, EUR-Betrag und Auslandseinsatzgebühr in eigenen Spalten.
Exportprofile für DATEV und Lexware inklusive.
Verschlüsselte Verarbeitung, Auto-Löschung nach der Konvertierung.
Fasst alle Seiten zusammen, vermeidet doppelte Umsätze und doppelte Saldenzeilen.
Häufige HVB-Probleme – gelöst
Damit Export und Import fehlerfrei laufen.
Problem:Schnell-Exports lassen Verwendungszwecke oder Valuta weg.
Loesung:PDF aus dem ePostfach laden und bei KontoCSV hochladen. Alle Felder bleiben vollständig.
Problem:Einige Dokumente werden mit Passwort ausgeliefert.
Loesung:PDF ohne Passwort speichern oder per Druckdialog erneut sichern, dann hochladen.
Problem:Kreditkartenabrechnungen nutzen vereinzelt englische Formatierung oder FX-Zeilen.
Loesung:KontoCSV normalisiert auf deutsches Format (1.234,56) und trennt FX-Gebühren/Originalbetrag.
FAQ zur HVB-Konvertierung
Die wichtigsten Antworten kurz erklärt.
Ja. Giro- und Kreditkartenabrechnungen werden automatisch erkannt und getrennt exportiert.
Ja, mit dem DATEV- oder Lexware-Profil lassen sich Beträge, Valuta und Verwendungszwecke direkt importieren.
Verarbeitung in Deutschland, verschlüsselte Übertragung und automatische Löschung nach der Konvertierung.
Verwandte Artikel
Mehr Anleitungen fuer Bank-Exporte und CSV-Workflows.
🔗 Hauptguide: Kontoauszug PDF zu CSV konvertieren
Der komplette Guide zur Konvertierung von PDF-Kontoauszügen. Alle Methoden, alle Banken, alle Exportformate.
🏦 Sparkasse Kontoauszug PDF zu CSV
Spezialisierte Anleitung für alle Sparkassen-Formate mit automatischer Erkennung.
🏦 Volksbank PDF konvertieren
Komplette Unterstützung für Volksbank und Raiffeisenbank PDFs.
🏦 Deutsche Bank CSV Export
Optimiert für Deutsche Bank Kontoauszüge mit speziellen Formatierungen.
🏦 Commerzbank zu CSV
Vollständige Unterstützung für Commerzbank Kontoauszüge.
Comdirect Kontoauszug CSV
Comdirect Girokonto-Kontoauszüge in saubere CSV-Dateien umwandeln.
🏦 DKB Kontoauszug CSV
DKB Giro- und Visa-PDFs automatisch konvertieren.
🏦 ING Kontoauszug CSV
Post-Box PDFs und Visa-Abrechnungen sauber exportieren.
🏦 Postbank Kontoauszug CSV
eDokumente und Kreditkartenabrechnungen zu CSV.
🏦 N26 Kontoauszug CSV
App- und Web-PDFs inklusive Spaces in CSV umwandeln.
Revolut Kontoauszug CSV
Revolut Personal- und Business-PDFs inklusive Multi-Currency exportieren.
Bunq Kontoauszug CSV
Bunq PDFs aus App und Web in CSV, DATEV und Lexware umwandeln.
Trade Republic Girokonto CSV
Trade Republic Girokonto-Kontoauszüge als PDF konvertieren.
Norisbank Kontoauszug CSV
Norisbank PDFs schnell für Excel und Buchhaltung exportieren.
Consorsbank Kontoauszug CSV
Consorsbank Girokonto-PDFs ohne manuelle Nacharbeit konvertieren.
PSD Bank Kontoauszug CSV
Regionale PSD Bank Kontoauszug-PDFs strukturiert exportieren.
🏦 Santander Kontoauszug CSV
Giro- und Kreditkarten-PDFs schnell exportieren.
🏦 TARGOBANK Kontoauszug CSV
Dokumente und Kartenabrechnungen automatisch konvertieren.
💳 PayPal PDF zu CSV
Monatsberichte und Aktivitäten-PDFs inkl. Gebühren und FX exportieren.
📚 Kontoauszug in CSV umwandeln - Alle Methoden
Detaillierter Vergleich: Manuelle Eingabe vs. Excel vs. OCR vs. KI. Mit Zeit-Spar-Rechner.
📘 Revolut & Wise Business zu CSV
Schritt-für-Schritt Guide für PDF-Statements aus Revolut und Wise Business.
Bunq & Holvi Kontoauszug CSV
Praxisguide für Bunq und Holvi Kontoauszug-PDFs inklusive DATEV-Hinweisen.
DATEV vs. Lexware Kontoauszug-Import
Vergleich der Exportprofile für DATEV und Lexware mit konkreten Importtipps.
🛠️ PDF nicht kopierbar? Kontoauszug retten
Lösungen für gescannte oder geschützte Kontoauszüge – inkl. OCR und KI-Workflow.
📊 KontoCSV vs. Adobe & Co. – PDF zu CSV Vergleich
Die besten PDF-zu-CSV-Konverter im Check: Preise, Genauigkeit und DSGVO.