HypoVereinsbank Kontoauszug zu CSV konvertieren
HVB Kontoauszüge, Umsatz-Exports (CSV/MT940) und Kreditkartenabrechnungen sekundenschnell in CSV/Excel exportieren. Perfekt für DATEV, Lexware oder den schnellen Finanzüberblick.
Unabhängiges Tool – nicht im Auftrag der UniCredit Bank GmbH (HypoVereinsbank/UniCredit).
Exporthinweise ohne Aktualitätsgarantie
PDF oder mehrere PDFs hier ablegen
Funktioniert mit digitalen PDFs, Scans und Fotos von Banken weltweit – Privat-, Geschäfts- und Fintech-Banken. Mehrere PDFs werden automatisch als Batch verarbeitet und als ZIP mit Einzel-CSV exportiert.
Den richtigen Auszug von HypoVereinsbank herunterladen
Wo die Datei liegt, hängt vom Onlinebanking, vom Produkt und von der Version der App ab. Der folgende Ablauf vermeidet falsche Dokumentarten und unvollständige Konvertierungen.
- 01
Konto und Zeitraum auswählen
Melden Sie sich in der App oder im Onlinebanking an und wählen Sie das betroffene Konto sowie den gewünschten Zeitraum. Die Bezeichnung des Dokumentenbereichs kann abweichen. Kontoauszug aus dem Dokumentenbereich oder Postfach des Kontos auswählen.
- 02
PDF-Auszug oder Umsatzliste unterscheiden
Ein vollständiger PDF-Auszug enthält üblicherweise einen Auszugszeitraum und häufig Anfangs-/Endsalden. Ein CSV-Download liefert dagegen oft nur gefilterte Umsätze ohne diese Angaben. Prüfen Sie, welches Dokument Sie benötigen. Kontoauszug und reine Umsatzübersicht können unterschiedliche Salden- und Zeitraumangaben enthalten.
- 03
Konvertieren und abstimmen
Laden Sie die vorhandene PDF- oder CSV/XLSX-Datei in den passenden KontoCSV-Konverter, prüfen Sie die Buchungen und wählen Sie erst danach das Zielformat. Kontonummer, Buchungsdaten und Salden für denselben Zeitraum kontrollieren.
Anbieterbezogene Besonderheit: Bei der HypoVereinsbank Kontoauszüge und Kartenabrechnungen getrennt behandeln. Kartenbelastungen und spätere Kontoabbuchungen können denselben Vorgang betreffen.
HVB Format-Check
Optimiert für Online-Banking PDFs, ePostfach-Dokumente, Umsatz-CSV/MT940 und Kreditkartenabrechnungen.
PDFs aus dem ePostfach/Dokumente-Bereich mit Saldenübersicht.
Finanzstatus → Konto → Umsätze → Export als CSV/Excel/MT940 (je nach Ansicht).
Visa/Mastercard PDFs inkl. FX-Informationen und Gebühren.
Geteilte PDFs aus der HVB App (iOS/Android).
Datum;Verwendungszweck;Betrag;Währung;Saldo 02.02.2025;HVB Visa Zahlung SUPERMARKT; -37,20;EUR;2.110,40 03.02.2025;Gehalt Beispiel GmbH; 3.400,00;EUR;5.510,40
PDF exportieren - Schritt fuer Schritt
4 Schritte bis zur CSV
- banking.hypovereinsbank.de im Browser oder HVB App öffnen
- Mit Zugangsdaten anmelden und Freigabe per App/SMS erteilen
- Konto oder Kreditkarte auswählen
- Finanzstatus → Konto auswählen → Umsätze
- Export (oben rechts) als CSV/Excel/MT940 starten – falls verfügbar
- Alternativ: Menü "Postfach" / "Dokumente" öffnen
- Kontoauszug oder Kreditkartenabrechnung wählen und Monat festlegen
- Download-Symbol im Postfach/Beleg öffnen anklicken
- Bei ZIP-Downloads: Archiv entpacken und PDF entnehmen
- Datei speichern, z.B. "HVB_02-2025.pdf"
- kontocsv.de öffnen und PDF hochladen
- Bank wird automatisch erkannt (Giro/Kreditkarte, CSV/MT940-PDF)
- Profil wählen (Standard/DATEV/Lexware) und CSV laden
Warum KontoCSV für die HypoVereinsbank?
Strukturierte Exporte für die weitere Prüfung und Buchhaltung.
Erkennt Giro- und Kreditkarten-PDFs inkl. Salden, Wertstellung und Gebühren.
Fremdwährungs- und Gebührenangaben werden übernommen, soweit sie im PDF eindeutig ausgewiesen sind.
Exportprofile für DATEV und Lexware inklusive.
Verschlüsselte Verarbeitung, Auto-Löschung nach der Konvertierung.
Fasst alle Seiten zusammen, vermeidet doppelte Umsätze und doppelte Saldenzeilen.
Häufige HVB-Probleme – gelöst
Damit Export und Import fehlerfrei laufen.
Problem:Schnell-Exports lassen Verwendungszwecke oder Valuta weg.
Loesung:PDF aus dem ePostfach laden und bei KontoCSV hochladen. Erkennbare Buchungsfelder und Referenzen werden strukturiert übernommen.
Problem:Einige Dokumente werden mit Passwort ausgeliefert.
Loesung:PDF ohne Passwort speichern oder per Druckdialog erneut sichern, dann hochladen.
Problem:Kreditkartenabrechnungen nutzen vereinzelt englische Formatierung oder FX-Zeilen.
Loesung:KontoCSV normalisiert Datums- und Betragsdarstellung; Fremdwährungs- und Gebührenangaben bleiben erhalten, soweit sie im PDF eindeutig ausgewiesen sind.
FAQ zur HVB-Konvertierung
Die wichtigsten Antworten kurz erklärt.
Ja. Giro- und Kreditkartenabrechnungen werden automatisch erkannt und getrennt exportiert.
Ja, mit dem DATEV- oder Lexware-Profil lassen sich Beträge, Valuta und Verwendungszwecke direkt importieren.
Verarbeitung über dokumentierte Anbieterregionen, verschlüsselte Übertragung und automatische Löschung nach der Konvertierung.
Verwandte Artikel
Mehr Anleitungen fuer Bank-Exporte und CSV-Workflows.
Hauptguide: Kontoauszug PDF zu CSV konvertieren
Der komplette Guide zur Konvertierung von PDF-Kontoauszügen. Alle Methoden, alle Banken, alle Exportformate.
Alle Banken & Integrationen
Zentrale Übersicht für Bankseiten, Ratgeber, DATEV-/CSV-Importe, MT940 und CAMT.
Formate & Buchhaltungsimporte
CSV, Excel, DATEV, Lexware, CAMT.053, MT940 und weitere Zielformate zentral vergleichen.
Workflows nach Zielgruppe
Passende Kontoauszug-Workflows für Steuerberater, Selbstständige, Vermieter und Unternehmen.
Kostenlose Kontoauszug-Tools
MT940 und CAMT.053 direkt im Browser auf zentrale Strukturmerkmale prüfen.
Sparkasse Kontoauszug PDF zu CSV
Spezialisierte Anleitung für alle Sparkassen-Formate mit automatischer Erkennung.
Volksbank PDF konvertieren
Komplette Unterstützung für Volksbank und Raiffeisenbank PDFs.
Deutsche Bank CSV Export
Optimiert für Deutsche Bank Kontoauszüge mit speziellen Formatierungen.
Commerzbank zu CSV
Vollständige Unterstützung für Commerzbank Kontoauszüge.
Comdirect Kontoauszug CSV
Comdirect Girokonto-Kontoauszüge in saubere CSV-Dateien umwandeln.
DKB Kontoauszug CSV
DKB Giro- und Visa-PDFs automatisch konvertieren.
ING Kontoauszug CSV
Post-Box PDFs und Visa-Abrechnungen sauber exportieren.
Postbank Kontoauszug CSV
eDokumente und Kreditkartenabrechnungen zu CSV.
N26 Kontoauszug CSV
App- und Web-PDFs inklusive Spaces in CSV umwandeln.
Revolut Kontoauszug CSV
Revolut Personal- und Business-PDFs inklusive Multi-Currency exportieren.
Bunq Kontoauszug CSV
Bunq PDFs aus App und Web in CSV, DATEV und Lexware umwandeln.
Trade Republic Girokonto CSV
Trade Republic Girokonto-Kontoauszüge als PDF konvertieren.
Norisbank Kontoauszug CSV
Norisbank PDFs schnell für Excel und Buchhaltung exportieren.
Consorsbank Kontoauszug CSV
Consorsbank Girokonto-PDFs in strukturierte CSV-Dateien für Prüfung und Import konvertieren.
PSD Bank Kontoauszug CSV
Regionale PSD Bank Kontoauszug-PDFs strukturiert exportieren.
Santander Kontoauszug CSV
Giro- und Kreditkarten-PDFs schnell exportieren.
TARGOBANK Kontoauszug CSV
Dokumente und Kartenabrechnungen automatisch konvertieren.
PayPal PDF zu CSV
Monatsberichte und Aktivitäten-PDFs inkl. Gebühren und FX exportieren.
Kontoauszug in CSV umwandeln - Alle Methoden
Detaillierter Vergleich: Manuelle Eingabe, Excel, OCR und automatische Dokumentenerkennung. Mit Zeit-Spar-Rechner.
Revolut & Wise Business zu CSV
Schritt-für-Schritt Guide für PDF-Statements aus Revolut und Wise Business.
Bunq & Holvi Kontoauszug CSV
Praxisguide für Bunq und Holvi Kontoauszug-PDFs inklusive DATEV-Hinweisen.
DATEV vs. Lexware Kontoauszug-Import
Vergleich der Exportprofile für DATEV und Lexware mit konkreten Importtipps.
PDF nicht kopierbar? Kontoauszug retten
Lösungen für gescannte oder geschützte Kontoauszüge – mit OCR und automatischer Dokumentenerkennung.
KontoCSV vs. Adobe & Co. – PDF zu CSV Vergleich
Die besten PDF-zu-CSV-Konverter im Check: Preise, Genauigkeit und DSGVO.