Sie haben einen PDF-Kontoauszug von der Sparkasse und möchten diesen in CSV umwandeln? Sie sind nicht allein. Tausende Sparkassen-Kunden stehen täglich vor dieser Herausforderung – sei es für die Buchhaltung, DATEV-Import oder Excel-Analysen.
Die gute Nachricht: Es gibt mehrere Wege, Ihren Sparkasse Kontoauszug in CSV zu konvertieren. In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen alle Methoden und helfen Ihnen, die beste für Ihre Situation zu finden.
Schnellste Lösung: KontoCSV
Hochladen → 30 Sekunden warten → Fertige CSV herunterladen
- Speziell für Sparkasse optimiert
- Erste 3 Seiten kostenlos
- DATEV-kompatibel
3 Methoden zur Konvertierung im Überblick
Es gibt drei bewährte Wege, Sparkasse Kontoauszüge in CSV umzuwandeln:
1. KontoCSV
Automatische Konvertierung mit KI – spezialisiert auf Sparkasse
2. Online-Banking
CSV-Export direkt aus dem Sparkasse Online-Banking
3. Excel
Manuelle Eingabe in Excel und als CSV speichern
Methode 1: KontoCSV – Die schnellste Lösung ⭐
KontoCSV ist ein spezialisierter Konverter für deutsche Banken, der Sparkasse Kontoauszüge automatisch in CSV umwandelt. Die KI erkennt alle relevanten Daten und erstellt eine saubere, DATEV-kompatible CSV-Datei.
- Sparkasse-optimiert: Erkennt alle Sparkassen-Formate automatisch
- 30 Sekunden: Kompletter Kontoauszug in unter einer Minute
- 3 Seiten gratis: Kostenlos testen ohne Registrierung
- DATEV-kompatibel: Direkt importierbar in Buchhaltung
- Hohe Genauigkeit (interne Tests): KI-gestützte Erkennung minimiert Fehler
- DSGVO-konform: Server in Deutschland, Daten werden nach 24h gelöscht
- Kostenpflichtig: Ab 4. Seite Staffelpreise ab 0,06€/Seite
- Internet erforderlich: Keine Offline-Nutzung
Wann ist KontoCSV die beste Wahl?
- ✓ Sie haben PDF-Kontoauszüge von der Sparkasse
- ✓ Sie brauchen die CSV schnell (z.B. für Steuerberater)
- ✓ Sie möchten Fehler vermeiden
- ✓ Sie konvertieren regelmäßig Kontoauszüge
- ✓ Sie benötigen DATEV-kompatible CSV-Dateien
Methode 2: Sparkasse Online-Banking CSV-Export
Die meisten Sparkassen bieten im Online-Banking einen CSV-Export für Kontoumsätze an. Diese Funktion ist kostenlos, hat aber einige Einschränkungen.
So exportieren Sie CSV aus dem Sparkasse Online-Banking:
- 1Melden Sie sich im Sparkasse Online-Banking an
- 2Wählen Sie Ihr Konto aus und gehen Sie zu "Umsätze"
- 3Wählen Sie den gewünschten Zeitraum aus
- 4Klicken Sie auf "Exportieren" oder "Download"
- 5Wählen Sie "CSV" als Format (manchmal auch "Excel/CSV")
- ✓ Komplett kostenlos
- ✓ Offizielle Sparkassen-Funktion
- ✓ Keine Drittanbieter nötig
- ✓ Aktuelle Daten direkt von der Bank
- ✗ Nur für Live-Umsätze, nicht für PDF-Kontoauszüge
- ✗ Begrenzte Zeiträume (meist max. 90 Tage)
- ✗ Keine historischen Kontoauszüge
- ✗ Format variiert je nach Sparkasse
- ✗ Oft manuelle Nachbearbeitung nötig
Wichtig zu wissen:
Der CSV-Export im Sparkasse Online-Banking funktioniert nur für aktuelle Umsätze, nicht für bereits erstellte PDF-Kontoauszüge. Wenn Sie einen bestehenden PDF-Kontoauszug in CSV umwandeln möchten, benötigen Sie KontoCSV.
Methode 3: Manuelle Eingabe in Excel
Die klassische Methode: Sie öffnen Ihren Sparkasse Kontoauszug (PDF) und tippen jede Transaktion manuell in Excel ab.
- ✓ Komplett kostenlos
- ✓ Volle Kontrolle über jeden Eintrag
- ✓ Keine zusätzliche Software nötig
- ✓ Funktioniert offline
- ✗ Extrem zeitaufwendig (~5 Min. pro Seite)
- ✗ Hohe Fehlerquote durch Tippfehler
- ✗ Monotone, ermüdende Arbeit
- ✗ Nicht skalierbar für viele Kontoauszüge
- ✗ Beträge können falsch formatiert werden
Wann ist manuelle Eingabe sinnvoll?
Nur für einzelne, kurze Kontoauszüge (1-2 Seiten) oder wenn Sie absolute Kontrolle über jeden Eintrag benötigen. Für regelmäßige Buchhaltung definitiv nicht empfohlen – nutzen Sie stattdessen KontoCSV und sparen Sie 95% der Zeit.
Methoden im direkten Vergleich
| Kriterium | KontoCSV | Online-Banking | Manuell |
|---|---|---|---|
| Zeit pro Kontoauszug | ~30 Sek. | ~10 Min. | ~15 Min. |
| PDF-Kontoauszüge | |||
| Genauigkeit | Hohe Genauigkeit (interne Tests) | 100% | ~90% |
| DATEV-kompatibel | |||
| Kosten | 3 Seiten gratis, ab 0,06€/Seite | Kostenlos | Kostenlos |
| Fehlerrate | 0,1% | 0% | ~10% |
Schritt-für-Schritt: Sparkasse Kontoauszug mit KontoCSV konvertieren
PDF hochladen
Besuchen Sie kontocsv.de und laden Sie Ihren Sparkasse PDF-Kontoauszug hoch. Per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
Automatische Konvertierung
KontoCSV analysiert Ihren Sparkasse Kontoauszug automatisch mit KI. Die Erkennung dauert ca. 6 Sekunden pro Seite.
CSV herunterladen
Laden Sie die fertige CSV-Datei herunter. Sofort einsatzbereit für DATEV, Excel, Lexware oder Google Sheets.
Besonderheiten bei Sparkasse Kontoauszügen
Sparkassen verwenden verschiedene Formate für Kontoauszüge. KontoCSV erkennt alle automatisch:
- Klassischer Sparkassen-Kontoauszug (Rot)
- S-Direkt (Online-Banking Format)
- Berliner Sparkasse
- Hamburger Sparkasse (Haspa)
- Kreissparkassen
- Stadtsparkassen
- Buchungsdatum
- Valutadatum
- Betrag (Soll/Haben)
- Verwendungszweck
- Empfänger/Auftraggeber
- IBAN
- Kontostand
DSGVO-Konformität bei Sparkasse-Daten
KontoCSV behandelt Ihre Sparkasse Kontoauszüge mit höchster Sicherheit:
- ✓ Verschlüsselte Übertragung (SSL/TLS)
- ✓ Server in Deutschland (Frankfurt)
- ✓ Automatische Löschung nach 24 Stunden
- ✓ Keine Weitergabe an Dritte
- ✓ DSGVO-konform nach deutschem Recht
Häufig gestellte Fragen
Am einfachsten mit KontoCSV: PDF hochladen auf kontocsv.de, 30 Sekunden warten, fertige CSV-Datei herunterladen. Die ersten 3 Seiten sind kostenlos. Alternativ können Sie den CSV-Export im Sparkasse Online-Banking nutzen (nur für aktuelle Umsätze) oder manuell in Excel eingeben.
Ja, die meisten Sparkassen bieten im Online-Banking einen CSV-Export für Umsätze an. Allerdings nur für einzelne Zeiträume (meist max. 90 Tage), nicht für komplette PDF-Kontoauszüge. Für bereits erstellte PDF-Kontoauszüge benötigen Sie einen Konverter wie KontoCSV.
Ja, KontoCSV ist speziell für deutsche Banken optimiert und unterstützt alle Sparkassen-Formate (Stadtsparkassen, Kreissparkassen, Berliner Sparkasse, Haspa, etc.). Die KI erkennt automatisch Datum, Betrag, Verwendungszweck, IBAN und weitere Felder.
Mit KontoCSV dauert die Konvertierung eines Sparkasse Kontoauszugs etwa 6 Sekunden pro Seite. Ein typischer 3-seitiger Kontoauszug ist in 20-30 Sekunden fertig konvertiert. Die manuelle Eingabe würde 15-20 Minuten dauern.
Die ersten 3 Seiten sind kostenlos zum Testen. Danach flexible Preise nach Bedarf: 5-50 Seiten à 0,12€/Seite, 51-150 Seiten à 0,10€/Seite, 151-300 Seiten à 0,08€/Seite, 301-500 Seiten à 0,06€/Seite. Kein Abo, Sie zahlen nur, wenn Sie es nutzen.
Ja, KontoCSV erstellt CSV-Dateien, die direkt in DATEV, Lexware, sevDesk und andere Buchhaltungssoftware importiert werden können. Das Format entspricht den deutschen Buchhaltungsstandards.
Ja, KontoCSV funktioniert mit allen Sparkasse PDF-Kontoauszügen, egal wie alt. Auch gescannte Papier-Kontoauszüge können konvertiert werden, solange die Qualität ausreichend ist.
Ihre Sparkasse Kontoauszüge werden verschlüsselt übertragen, in Deutschland (Frankfurt) verarbeitet und nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Keine Weitergabe an Dritte, vollständig DSGVO-konform.
Fazit
Unsere klare Empfehlung für Sparkasse Kontoauszüge
Wenn Sie PDF-Kontoauszüge der Sparkasse in CSV umwandeln möchten, ist KontoCSV die beste Lösung:
Wann welche Methode?
- KontoCSV: Für PDF-Kontoauszüge, schnell, automatisch, DATEV-kompatibel ⭐
- Online-Banking CSV: Für aktuelle Umsätze, wenn kein PDF vorliegt
- Manuell: Nur für 1-2 Transaktionen, nicht empfohlen