Die HVB bietet CSV/Excel-Downloads je nach Portalansicht. Fehlt der CSV-Button, nutzen Sie den PDF-Auszug und konvertieren ihn in KontoCSV zu einer DATEV-kompatiblen CSV.
Privatkonten Export
- Online-Banking → Postfach → Kontoauszüge.
- Auszug öffnen → Download → CSV/Excel.
- Spalten prüfen (Wertstellung, Buchungstext, Betrag).
CSV nicht sichtbar? PDF laden und weiter unten konvertieren.
Business-Konten Export
- HVB Firmenbanking → Postfach / Dokumente.
- Abrechnungszeitraum wählen, Kontoauszug öffnen.
- Download als CSV/Excel; wenn nicht verfügbar: PDF sichern.
Hinweis
Manche Firmenzugänge bieten nur PDF – nutzen Sie den PDF-Konverter, um Gebühren/Steuern sauber zu exportieren.PDF in CSV/DATEV umwandeln
Laden Sie den HVB-Auszug als PDF herunter und konvertieren Sie ihn in KontoCSV zu einer DATEV-, Lexware- oder Excel-CSV.
PDF jetzt umwandeln
Verwendungszweck und Gebühren bleiben erhalten
Import in DATEV/Excel
- Semikolon als Trennzeichen, UTF-8 Encoding.
- Datumsformat TT.MM.JJJJ, Dezimaltrennzeichen Komma.
- IBAN/Kontonummer als Referenz behalten.
FAQ
GoBD-Hinweis
PDF als Original aufbewahren, CSV als Arbeitsdatei. Versionen dokumentieren.
Abgleich mit Bank
Wertstellungsdatum vs. Buchungsdatum beachten, wenn Summen abweichen.
Fazit
Ob Privat- oder Business-Konto: Laden Sie HVB-Auszüge als CSV, oder konvertieren Sie PDF-Auszüge in Sekunden mit KontoCSV. So erhalten Sie eine strukturierte, DATEV-fertige Datei inklusive Verwendungszweck und Gebühren.