Zum Hauptinhalt springen
im Einsatz bei 263 Steuerkanzleien
DSGVO-konform
~30 Sek./Seite
Kreditkarte & FX

american-express logoAmerican Express Abrechnung zu CSV konvertieren

Automatische Erkennung von American Express eStatements und App-PDFs. Optimiert für Mehrwährungsumsätze, Auslandseinsatzgebühren und DATEV-/Excel-Importe.

Hohe Genauigkeit (interne Tests)
Mobile & Desktop PDFs
American Express-PDF jetzt konvertieren

PDF oder mehrere PDFs hier ablegen

Funktioniert mit digitalen PDFs, Scans und Fotos von Banken weltweit – Privat-, Geschäfts- und Fintech-Banken. Mehrere PDFs werden automatisch als Batch verarbeitet und als ZIP mit Einzel-CSV exportiert.

EU-Infrastruktur
263 Kanzleien
Auto-Löschung
32.000+ PDF-Kontoauszüge konvertiert
Made in Germany
SSL-Verschlüsselung
Kein Abo
PDF (inkl. Scans & Fotos) · bis 2 GB

Hinweis: KontoCSV steht in keiner geschäftlichen Beziehung zur American Express Company oder verbundenen Gesellschaften.

Vor dem Export prüfen

Kartenabrechnung von American Express finden und prüfen

Wo die Datei liegt, hängt vom Onlinebanking, vom Produkt und von der Version der App ab. Der folgende Ablauf vermeidet falsche Dokumentarten und unvollständige Konvertierungen.

  1. 01

    Konto und Zeitraum auswählen

    Melden Sie sich in der App oder im Onlinebanking an und wählen Sie das betroffene Konto sowie den gewünschten Zeitraum. Die Bezeichnung des Dokumentenbereichs kann abweichen. Die Monatsabrechnung aus dem Bereich des tatsächlichen Kartenherausgebers verwenden, nicht nur das Logo des Kartennetzwerks.

  2. 02

    PDF-Auszug oder Umsatzliste unterscheiden

    Ein vollständiger PDF-Auszug enthält üblicherweise einen Auszugszeitraum und häufig Anfangs-/Endsalden. Ein CSV-Download liefert dagegen oft nur gefilterte Umsätze ohne diese Angaben. Prüfen Sie, welches Dokument Sie benötigen. Kartenumsätze und monatliche Kartenabrechnung sind nicht dasselbe wie ein Girokontoauszug.

  3. 03

    Konvertieren und abstimmen

    Laden Sie die vorhandene PDF- oder CSV/XLSX-Datei in den passenden KontoCSV-Konverter, prüfen Sie die Buchungen und wählen Sie erst danach das Zielformat. Erstattungen, Gebühren, Fremdwährungen und die spätere Kartenabbuchung gegenprüfen.

PDF-KontoauszugCSV-/XLSX-Umsatzliste

Anbieterbezogene Besonderheit: Private Kartenabrechnung und Händler-/Akzeptanzpartnerbericht von American Express unterscheiden. Kartenrechnung, Erstattungen, Fremdwährungsbeträge und Gebühren getrennt nachvollziehen.

Dokumentation des Anbieters

American-Express-Format: Das müssen Sie wissen

Optimiert für Kreditkartenabrechnungen mit Mehrwährungen, Gebührenzeilen und Maskierung der Kartennummer

Unterstützte Formate
Monatliche Kreditkartenabrechnung (eStatement)

PDF aus dem Amex Online Portal oder Postfach

App-Export

PDF aus der Amex App über Teilen/Speichern

Business & Corporate Cards

Einheitliche Struktur, FX-Positionen werden erkannt

Format-Besonderheiten
Dezimaltrennzeichen:1.234,56
Datumsformat:TT.MM.JJJJ
Kartennummer:maskiert (****12345)
Währung:EUR + Originalwährung
FX-Gebühren:als Zusatzinfo
Saldo:Abrechnungs- oder Restbetrag
American Express CSV-Ausgabe Beispiel
Datum;Beschreibung;Kategorie;Betrag;Saldo;Währung
12.02.2025;"Uber BV";Kartenzahlung;-18,40;1.842,10;EUR
11.02.2025;"Airbnb Payments";Auslandseinsatz;-320,00;1.860,50;USD
10.02.2025;"Membership Rewards Gutschrift";Bonus;15,00;2.180,50;EUR
08.02.2025;"Abrechnung Januar";Abbuchung;-2.180,50;0,00;EUR

Bankinformationen können sich ändern

So exportieren Sie Ihre American-Express-Abrechnung

In 4 Schritten vom PDF zur sauberen CSV

1
American Express Konto oder App öffnen
  • americanexpress.com/de im Browser oder Amex App (iOS/Android) öffnen
  • Anmelden mit Benutzername + Passwort bzw. Face/Touch ID
  • Zwei-Faktor-Freigabe bestätigen (Push/SMS), falls angefordert
2
Abrechnungen / Umsätze wählen
  • Karte auswählen (z.B. Gold, Platinum, Business) im Dashboard
  • Bereich "Abrechnungen" oder "Umsätze" öffnen
  • Abrechnungszeitraum oder Monat auswählen
3
Als PDF speichern
  • Im Web: "PDF herunterladen" bei der gewünschten Abrechnung anklicken
  • In der App: Drei-Punkte-Menü → "Teilen" → "Als PDF speichern"
  • PDF lokal sichern (z.B. "Amex_Abrechnung_01-2025.pdf")
4
Bei KontoCSV hochladen
  • Gehen Sie zukontocsv.de
  • PDF hochladen (Drag & Drop oder Datei auswählen)
  • Bank wird automatisch erkannt (American Express)
  • Nach Abschluss: CSV herunterladen (ca. 30 Sek./Seite)

Häufige Probleme & Lösungen

Schnelle Hilfe bei typischen American-Express-PDF-Fragen

PDF ist passwortgeschützt

Problem: Einige eStatements werden mit Passwort gespeichert.

Lösung: PDF erneut aus dem Amex-Portal laden und 'Passwort entfernen' wählen oder in der Vorschau drucken → als PDF sichern ohne Passwort.

Fremdwährungen fehlen

Problem: USD/GBP-Originalbeträge erscheinen nicht in der CSV.

Lösung: Exportieren Sie das vollständige eStatement (nicht nur die Transaktionsliste) – KontoCSV übernimmt sichtbare Fremdwährungs-, EUR- und Gebührenangaben strukturiert.

Doppelte Zeilen bei kontaktlosen Zahlungen

Problem: Einige Händler erscheinen mit zwei Positionen (Autorisierung + Buchung).

Lösung: KontoCSV markiert beide Vorgänge. Nicht benötigte Autorisierungen können in Excel gefiltert werden.

Abrechnungszeitraum verschoben

Problem: Abschlüsse laufen nicht kalendermonatlich (z.B. 04.–03.).

Lösung: Wählen Sie im Portal gezielt den gewünschten Zeitraum und nutzen Sie das Datum in der CSV für eigene Monatsfilter.

Weitere hilfreiche Guides

Schnelle Abkürzungen zur Kontoauszug-Konvertierung für andere Banken und Probleme.

Hauptguide: Kontoauszug PDF zu CSV konvertieren

Der komplette Guide zur Konvertierung von PDF-Kontoauszügen. Alle Methoden, alle Banken, alle Exportformate.

Alle Banken & Integrationen

Zentrale Übersicht für Bankseiten, Ratgeber, DATEV-/CSV-Importe, MT940 und CAMT.

Formate & Buchhaltungsimporte

CSV, Excel, DATEV, Lexware, CAMT.053, MT940 und weitere Zielformate zentral vergleichen.

Workflows nach Zielgruppe

Passende Kontoauszug-Workflows für Steuerberater, Selbstständige, Vermieter und Unternehmen.

Kostenlose Kontoauszug-Tools

MT940 und CAMT.053 direkt im Browser auf zentrale Strukturmerkmale prüfen.

Sparkasse Kontoauszug PDF zu CSV logo

Sparkasse Kontoauszug PDF zu CSV

Spezialisierte Anleitung für alle Sparkassen-Formate mit automatischer Erkennung.

Volksbank PDF konvertieren logo

Volksbank PDF konvertieren

Komplette Unterstützung für Volksbank und Raiffeisenbank PDFs.

Deutsche Bank CSV Export logo

Deutsche Bank CSV Export

Optimiert für Deutsche Bank Kontoauszüge mit speziellen Formatierungen.

Commerzbank zu CSV logo

Commerzbank zu CSV

Vollständige Unterstützung für Commerzbank Kontoauszüge.

Comdirect Kontoauszug CSV logo

Comdirect Kontoauszug CSV

Comdirect Girokonto-Kontoauszüge in saubere CSV-Dateien umwandeln.

DKB Kontoauszug CSV logo

DKB Kontoauszug CSV

DKB Giro- und Visa-PDFs automatisch konvertieren.

ING Kontoauszug CSV logo

ING Kontoauszug CSV

Post-Box PDFs und Visa-Abrechnungen sauber exportieren.

Postbank Kontoauszug CSV logo

Postbank Kontoauszug CSV

eDokumente und Kreditkartenabrechnungen zu CSV.

N26 Kontoauszug CSV logo

N26 Kontoauszug CSV

App- und Web-PDFs inklusive Spaces in CSV umwandeln.

Revolut Kontoauszug CSV logo

Revolut Kontoauszug CSV

Revolut Personal- und Business-PDFs inklusive Multi-Currency exportieren.

Bunq Kontoauszug CSV logo

Bunq Kontoauszug CSV

Bunq PDFs aus App und Web in CSV, DATEV und Lexware umwandeln.

Trade Republic Girokonto CSV logo

Trade Republic Girokonto CSV

Trade Republic Girokonto-Kontoauszüge als PDF konvertieren.

Norisbank Kontoauszug CSV logo

Norisbank Kontoauszug CSV

Norisbank PDFs schnell für Excel und Buchhaltung exportieren.

Consorsbank Kontoauszug CSV logo

Consorsbank Kontoauszug CSV

Consorsbank Girokonto-PDFs in strukturierte CSV-Dateien für Prüfung und Import konvertieren.

PSD Bank Kontoauszug CSV logo

PSD Bank Kontoauszug CSV

Regionale PSD Bank Kontoauszug-PDFs strukturiert exportieren.

Santander Kontoauszug CSV logo

Santander Kontoauszug CSV

Giro- und Kreditkarten-PDFs schnell exportieren.

HypoVereinsbank Kontoauszug CSV logo

HypoVereinsbank Kontoauszug CSV

HVB Giro- und Kreditkarten-PDFs sauber in CSV umwandeln.

TARGOBANK Kontoauszug CSV logo

TARGOBANK Kontoauszug CSV

Dokumente und Kartenabrechnungen automatisch konvertieren.

PayPal PDF zu CSV logo

PayPal PDF zu CSV

Monatsberichte und Aktivitäten-PDFs inkl. Gebühren und FX exportieren.

Kontoauszug in CSV umwandeln - Alle Methoden

Detaillierter Vergleich: Manuelle Eingabe, Excel, OCR und automatische Dokumentenerkennung. Mit Zeit-Spar-Rechner.

Revolut & Wise Business zu CSV

Schritt-für-Schritt Guide für PDF-Statements aus Revolut und Wise Business.

Bunq & Holvi Kontoauszug CSV

Praxisguide für Bunq und Holvi Kontoauszug-PDFs inklusive DATEV-Hinweisen.

DATEV vs. Lexware Kontoauszug-Import

Vergleich der Exportprofile für DATEV und Lexware mit konkreten Importtipps.

PDF nicht kopierbar? Kontoauszug retten

Lösungen für gescannte oder geschützte Kontoauszüge – mit OCR und automatischer Dokumentenerkennung.

KontoCSV vs. Adobe & Co. – PDF zu CSV Vergleich

Die besten PDF-zu-CSV-Konverter im Check: Preise, Genauigkeit und DSGVO.

Bereit für die Konvertierung?

American-Express-PDFs in ~30 Sek./Seite zu sauberem CSV. Ohne Registrierung ist 1 Seite kostenlos. Nach kostenloser Anmeldung stehen 3 Seiten gratis zur Verfügung.