Para cuentas multidivisa, debe mantener el monto original, la moneda, el tipo de cambio y las tarifas por separado. Revolut y Wise ofrecen exportaciones CSV, las declaraciones PDF se pueden convertir en archivos CSV compatibles con DATEV con KontoCSV.
Exportación empresarial Revolut
- Revolut Negocios → Transacciones.
- Seleccione cuenta y período → Exportar.
- formato CSV/Excel elija, deje las columnas de moneda activas.
Exportación empresarial Wise
- Wise Negocios → Actividad.
- Establecer período de tiempo → Descargar → CSV.
- Opcionalmente active columnas: Tarifa, Tipo de cambio, Monto (fuente/destino).
Declaraciones PDF con KontoCSV
Si solo tiene declaraciones PDF, cárguelas en KontoCSV y elija un perfil de exportación (DATEV, Lexware, Excel). La columna de moneda, el tipo de cambio y la tarifa permanecen intactos.
Tipos de cambio, tarifas y DATEV
Ganancia/pérdida de divisas por cuenta propia (por ejemplo, 2660/7660).
Tarifas: SKR03 4970, SKR04 6825.
Reserve el importe original + el equivalente en EUR por separado.
Importe, moneda, tipo de cambio, tarifa, importe (EUR)
Presta atención a la fecha valor vs. día de reserva
IBAN/Mantener ID de cuenta para conciliación
Importar a DATEV/Excel
- Punto y coma como separador, codificación UTF-8.
- Formato de fecha DD.MM.AAAA, coma separadora decimal.
- No descarte la columna de moneda; Proporcionar tipo de cambio.
Preguntas frecuentes
Conclusión
Revolut y Wise proporcionan exportaciones CSV para cuentas multidivisa. Con KontoCSV también puede convertir extractos de PDF en un CSV preparado para DATEV con moneda, tipo de cambio y tarifas, perfecto para EÜR e impuestos.