Pour les comptes multidevises, vous devez conserver séparément le montant d’origine, la devise, le taux de change et les frais. Revolut et Wise proposent des exportations CSV, les instructions PDF peuvent être converties en fichiers CSV compatibles DATEV avec KontoCSV.
Revolut Exportation commerciale
- Revolut Entreprise → Opérations.
- Sélectionnez le compte et la période → Exporter.
- formater CSV/Excel choisissez, laissez les colonnes de devises actives.
Exportation commerciale Wise
- Wise Entreprise → Activité.
- Définir la période → Télécharger → CSV.
- Activez éventuellement les colonnes : Frais, Taux de change, Montant (source/cible).
Instructions PDF avec KontoCSV
Si vous ne disposez que d'instructions PDF, chargez-les dans KontoCSV et choisissez un profil d'export (DATEV, Lexware, Excel). La colonne Devise, le taux de change et les frais restent intacts.
Taux de change, frais et DATEV
Profit/perte de change pour compte propre (par exemple 2660/7660).
Honoraires : SKR03 4970, SKR04 6825.
Réservez le montant initial + l'équivalent en EUR séparément.
Montant, Devise, Taux de change, Frais, Montant (EUR)
Faites attention à la date de valeur par rapport au jour de réservation
IBAN/Conserver l'ID de compte pour le rapprochement
Importer dans DATEV/Excel
- Point-virgule comme séparateur, encodage UTF-8.
- Format de date JJ.MM.AAAA, séparateur décimal virgule.
- Ne jetez pas la colonne de devise ; Fournir le taux de change.
FAQ
Conclusion
Revolut et Wise fournissent des exportations CSV pour les comptes multidevises. Avec KontoCSV, vous pouvez également convertir les relevés PDF en un CSV prêt pour DATEV avec devise, taux de change et frais - parfait pour l'EÜR et les taxes.